Előszó - részlet: A régi költészet tiszteletre méltó préselt virágai és melegházban csodált növényei mellett az Egyház latin himnuszköltészete olyan, mint egy eleven és örökzöld ősi fenyőrengeteg. Élő ez a költészet kétféleképpen is. A mindennapi használat eleven életét éli a katolikus liturgiában, a mise, a zsolozsma, a különböző szertartások máig meg nem szakadt gyakorlatában. És él, titokzatos, de nem kevésbé eleven életet a modern európai lírában. Mint Babits írja: „tudva vagy tudatlanul, mindannyian e jámbor középkori himnuszköltők örökösei vagyunk; formában, színben, érzésben, gondolatban egyformán tőlük függünk, és koldusok lennénk őnélkülük.”
Tartalomjegyzék
Helikon, 1989
Bevezetés (Sík Sándor) 5
I. AZ ÓKERESZTÉNY NYUGAT LÍRÁJÁBÓL
SZENT NIKÉTÁSZ: Téged Isten dícsérünk 37
SZENT HILARIUS: A Szentháromságról 40
SZENT AMBRUS: Himnusz kakasszóra 43
Hajnali himnusz 44
Esti himnusz 45
Ádventi himnusz 47
Himnusz a Harmadik hórára 48
Himnusz a Hatodik hórára 49
Himnusz a Kilencedik hórára 49
Szent Ágnes ünnepére 50
Szent Gervasius és Protasius vértanúk tetemének feltalálására 51
Szent vértanuk ünnepére 52
A szent szűzek ünnepére 54
AMBRÓZIÁNUS HIMNUSZOK:
Első hórára 55
Éjjeli zsolozsmára - Hétfőre 56
Keddre 57
Szerdára 57
Dícséretre 58
AURELIUS PRUDENTIUS CLEMENS:
Hajnali himnusz 60
Himnusz kakasszóra 64
Temetési himnusz 65
Isten Bárányáról 66
A „Minden órára való himnusz”-ból 68
Aprószentek ünnepére 69
Hajnali zsolozsmára 69
Dícséretre 70
Vízkereszti himnusz 71
Urunk színeváltozása ünnepére 72
NOLAI SZENT PAULINUS:
Az első zsoltár 73
Köszöntő vers feleségéhez 75
CAELIUS SEDULIUS:
Himnusz Krisztus életéről 78
Szűz Mária köszöntése 81
VENANTIUS FORTUNATUS:
A szent keresztről 82
Nagypénteki himnusz 83
A Szeplőtelen Szűzhöz 85
A Boldogságos Szűz Máriáról 86
ISMERETLEN SZERZŐ (5. század):
A szeretet himnusza (A nagycsütörtöki lábmosásra) 88
NAGY SZENT GERGELY:
Halld meg, jóságos Alkotó 91
Titokzatos szokás szerint 92
Fényalkotó kegyelmes Úr 93
Ég mérhetetlen Mestere 94
Földnek teremtő Istene 95
Egek szentséges Istene 96
Ó, nagyhatalmas Istenünk 97
Nagyságos emberalkotó 98
Ki csillagokat alkotál 99
A minden napok elsején 100
Ó, Háromság egysége te 101
A napvilág leáldozott 102
Száll a tüzes nap lefelé 103
Fekete éjszaka fedez 104
Mártírok királyi Ura 105
ISMERETLEN SZERZŐK (IV-VIII. század)
Világmegváltó Jézusunk 106
Égnek örökös Glória 107
Fölséges Ige, ki Atyád 108
Im harsan feddő égi szó 109
Üdvösség napja, Jézusunk 110
Kegyes jóságnak Istene 111
Már Krisztus mennybe költözött 112
Ég városa, Jeruzsálem 113
Olymp magas tetőiről 114
Zsarnok, mit fenyegetőzöl! 116
II. A KÖZÉPKOR HIMNUSZKÖLTÉSZETÉBŐL
A TISZTELETREMÉLTÓ BÉDA:
A Hat Nap és a Hat Világkorszak 119
ISMERETLEN ÍR KÖLTŐ
Áldozási ének 121
ISMERETLEN GÓT KÖLTŐ (8. század)
Háborús veszedelemben 123
PÁL DIAKÓNUS:
Tengerek Csillaga 126
Keresztelő Szent Jánosról 127
ALCUINUS FLACCUS:
Ének Istenhez 130
SZENT TEODULF:
Virágvasárnapi himnusz 131
RABANUS MAURUS:
Püskösdi himnusz 132
Mindenszentek himnusza 133
Himnusz a szent vértanúkról 134
A DADOGÓ NOTKER:
Pünkösdi szekvencia 136
AZ IFJABB HARTMANN:
Az Evangéliumról 139
WIPO:
Húsvéti szekvencia 141
ISMERETLEN SZERZŐK (IX-X. század)
Búsultak az apostolok 142
Ó, mennyei örök Király 143
Hajnalbíborban ég a menny 144
Földszerte húsvét örömét 145
Örömtől hangos a világ 146
Üljük körül fehérben 147
Jézus, a Szűznek Fia s alkotója 148
Emlékezzél meg, Alkotó 149
Im a hitvalló 150
Jézus, felséges korona 151
Az öröklétnek fényessége önti el 152
Ó, boldog pásztor, Péter 153
Isten jutalma, otthona 153
Kis szolgáidnak megbocsáss 154
Éjjel serkenvén, közösen virrasszunk 155
Meghozta boldog örömünk 156
Ó, győzhetetlen vértanú 157
DAMIÁNI SZENT PÉTER:
A halálról 158
A mennyország himnusza 160
BÉNA HERMANN:
Antifóna a Boldogságos Szűz Máriáról 165
LAVARDINI HILDEBERT:
A Szentháromságról 166
MORLASI BERNÁT:
A Mariáléból (Kázmér király himnusza) 173
ABÉLARD:
Isten harsonája 177
SZENTVIKTORI ÁDÁM:
Nagyboldogasszonynapi himnusz 178
Karácsonyi himnusz 180
Húsvéti himnusz 182
A kereszt dicsérete 185
ISMERETLEN KÖLTŐ (XI. század)
Róma dícsérete 187
II. RÓBERT FRANCIA KIRÁLY
Jöjj Szentlélek 188
III. INCE PÁPA:
Himnusz Mária mennybevitelére 190
CLAIRVAUX-I SZENT BERNÁT:
Szíve öröme tapsolása Jézus Szent Nevéről I-III. 193
GRÉVE-I FÜLÖP :
A mulandóságról 196
LÖWENI ARNULF:
A szenvedő Krisztus Arcához 198
CELANÓI TAMÁS:
Az utolsó ítéletről 200
Assisi Szent Ferencről 202
SZENT BONAVENTÚRA
A szent keresztről I-II 205
AQUINÓI SZENT TAMÁS:
Rejtező Istenség 207
Ezen a szent napon 208
Isten igéje földre szállt 209
Zengd a titkot 210
Dícsérd, Sion 212
STRASSBURGI HUGÓ
Szűz Mária dícsérete 215
ISMERETLEN SZERZŐ (13. század)
A Bolondok Ünnepének szekvenciája 217
TODI JAKAB:
A Fájdalmas Szűzről 219
Az örvendező Szent Szűzről 221
A világ hiúságáról 224
PECCHAM JÁNOS:
A Fülemile 227
ISMERETLEN SZERZŐ:
Himnusz Krisztus születéséről 250
COLONNA AEGIDIUS:
Hóraének Krisztus kínszenvedéséről 252
KEMPIS TAMÁS :
Ének az angyalok karairól 255
III. NÉHÁNY KÉSŐBBI HIMNUSZ
AEGIDI JAKAB:
Urunk színeváltozásáról 261
ANTONIANO SILVIUS:
Az erős asszony dícsérete 262
VIII. ORBÁN PÁPA:
Ember-üdvösség kútfeje 263
XI. KELEMEN PÁPA:
Szent József zsolozsmájából I-III . 264
ISMERETLEN SZERZŐK
Áldozócsütörtökre 267
Egy hitvalló-püspökről 268
Vasárnapi Dícséretre, nyáron 269
XIV. BENEDEK PÁPA:
Szeplőtelen Fogantatás ünnepére 270
ISMERETLEN SZERZŐ (XVIII.sz)
Jézus Szentséges Szívéről I-III 271
XIII. LEÓ PÁPA:
A Szent Család ünnepére I-III 275
IV. MAGYARORSZÁGI LATIN HIMNUSZOK
ISMERETLEN SZERZŐK:
Verses zsolozsma Szent István királyról 283
Úrjöveti himnusz 289
Karácsonyi himnusz 290
Jámbor lélek éneke 291
Szekvencia asszonyunk Szűz Máriáról 295
Himnusz a Magyarok Nagyasszonyához 296
PÁZMÁNY PÉTER:
Magyarország Nagy Királynőjéről és Patrónájáról 298
JEGYZETEK A HIMNUSZOKHOZ (Sík Sándor) 301
SÍK SÁNDOR, AZ ÍRÓ ÉS AZ EMBER (Rónay László) 309
Mutatók 337
